Table: Clips to subtitle-Introduction to BG - Revision history

Visnu Murti: /* Progress Report as of 12 November 2017 */

2022-04-12T16:42:25Z

Progress Report as of 12 November 2017

← Older revision		Revision as of 16:42, 12 April 2022
Line 37:		Line 37:
	*A list of over 150 languages with the number of speakers and geographical location can be [[Introduction to Bhagavad-gita in 108+ Languages\|'''seen here.''']]		*A list of over 150 languages with the number of speakers and geographical location can be [[Introduction to Bhagavad-gita in 108+ Languages\|'''seen here.''']]

	==Progress Report as of ~~12 November 2017~~==		==Progress Report as of May 2022==

	===60 Languages with the 24 Videos Completed===		===65 Languages with the 24 Videos Completed===

	*Afrikaans, Amharic, Azerbaijani, Bengali, Bhojpuri, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese-simplified, Chinese-traditional, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Fanti, Finnish, French, Georgian, German, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kannada, Kazakh, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Moldovan, Nepali, Newari, Oriya, Papiamentu (Papiamento), Persian, Polish, Portuguese(Pt), Portuguese(Br), Romanian, Russian, Serbian, Serbo-Croatian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Tamil, Telugu, Thai, Turkmen, Turkish, Ukrainian and Yoruba.		*Afrikaans, Amharic, Arabic, Azerbaijani, Bengali, Bhojpuri, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese-simplified, Chinese-traditional, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Fanti, Finnish, French, Georgian, German, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Marathi, Moldovan, Nepali, Newari, Oriya, Papiamentu (Papiamento), Persian, Polish, Portuguese(Pt), Portuguese(Br), Romanian, Russian, Serbian, Serbo-Croatian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Tamil, Telugu, Thai, Turkmen, Turkish, Ukrainian Vietnamese and Yoruba.

	===12 Languages in Progress===		===10 Languages in Progress===

	*Akan, ~~Arabic,~~ Creole (Mauritian), Estonian, Kurdish, Magar, Maithili~~, Marathi~~, Mongolian, Punjabi, Tagalog, and Welsh.		*Akan, Creole (Mauritian), Estonian, Kurdish, Magar, Maithili, Mongolian, Punjabi, Tagalog, and Welsh.

	==Video Clips (24) to subtitle of the Introduction to BG recorded on 19-20 February 1966 in New York==		==Video Clips (24) to subtitle of the Introduction to BG recorded on 19-20 February 1966 in New York==

Visnu Murti at 07:42, 13 November 2017

2017-11-13T07:42:38Z

← Older revision		Revision as of 07:42, 13 November 2017
Line 6:		Line 6:
	[[File:PDF.png\|thumb\|left\|link=http://vanimedia.org/w/images/f/ff/USPMLF-BG108_CALL_FOR_MISSION.pdf\|alt=Call for Mission PDF\|<div class="center">''Read the PDF -'' <br />'''A Call For Mission'''</div>]]		[[File:PDF.png\|thumb\|left\|link=http://vanimedia.org/w/images/f/ff/USPMLF-BG108_CALL_FOR_MISSION.pdf\|alt=Call for Mission PDF\|<div class="center">''Read the PDF -'' <br />'''A Call For Mission'''</div>]]

	On 20 February ~~2017~~ devotees will be celebrating the ~~51st~~ anniversary of Śrīla Prabhupāda speaking his Introduction to Bhagavad-gītā As It Is.		On 20 February 2018 devotees will be celebrating the 52nd anniversary of Śrīla Prabhupāda speaking his Introduction to Bhagavad-gītā As It Is.

	'''Vanipedia is organizing the ideal gift to offer Śrīla Prabhupāda on this special day and requests your participation. We want to translate Śrīla Prabhupāda’s Introduction to Bhagavad-gītā As It Is into 108+ languages.'''		'''Vanipedia is organizing the ideal gift to offer Śrīla Prabhupāda on this special day and requests your participation. We want to translate Śrīla Prabhupāda’s Introduction to Bhagavad-gītā As It Is into 108+ languages.'''
Line 31:		Line 31:

	Śrīla Prabhupāda left this world before his work was finished and still today, after 4 decades, our master’s work is not completed. While		Śrīla Prabhupāda left this world before his work was finished and still today, after 4 decades, our master’s work is not completed. While
	dedicated devotees have translated Śrīla Prabhupāda’s Bhagavad-gītā As It Is into 59 languages, compared to the Bible’s ~~520~~ languages, we see that there is still a lot of scope for our expansion. To stimulate an increase in the number of languages, Vanipedia has initiated a groundbreaking project to translate the Introduction to Bhagavad-gītā As It Is into 108+ languages by February ~~2017~~, coinciding with the ~~51st~~ anniversary of Śrīla Prabhupāda first recording it. During the past ~~two~~ years we developed a streamlined process for translating and have so far engaged over ~~450~~ devotees from 88 different languages to subtitle 1,080 short YouTube video clips of Śrīla Prabhupāda’s lectures more than 26,~~650~~ times. Recently we created 24 video clips of the 3 hours & 12 minutes recording of the Introduction to Bhagavad-gītā As It Is - each 8 minutes long. The English subtitles are already done and translations have begun in some languages. '''It takes only 24 hours to complete one language.'''		dedicated devotees have translated Śrīla Prabhupāda’s Bhagavad-gītā As It Is into 60 languages, compared to the Bible’s 636 languages, we see that there is still a lot of scope for our expansion. To stimulate an increase in the number of languages, Vanipedia has initiated a groundbreaking project to translate the Introduction to Bhagavad-gītā As It Is into 108+ languages by February 2018, coinciding with the 52nd anniversary of Śrīla Prabhupāda first recording it. During the past 4 years we developed a streamlined process for translating and have so far engaged over 570 devotees from 90 different languages to subtitle 1,080 short YouTube video clips of Śrīla Prabhupāda’s lectures more than 30,800 times. Recently we created 24 video clips of the 3 hours & 12 minutes recording of the Introduction to Bhagavad-gītā As It Is - each 8 minutes long. The English subtitles are already done and translations have begun in some languages. '''It takes only 24 hours to complete one language.'''

	As this project develops, not only will people be able to read the Introduction in their own language, but they will also be able to hear Śrīla Prabhupāda’s voice in these short YouTube clips. This will surely stimulate greater interest in Śrīla Prabhupāda, the Bhagavad-gītā philosophy and dedication to translate the full book into more languages. We invite devotees to bless this noble effort and participate by translating in your own language. If you are interested, please contact Visnu Murti by email: visnu.murti.vani@gmail.com		As this project develops, not only will people be able to read the Introduction in their own language, but they will also be able to hear Śrīla Prabhupāda’s voice in these short YouTube clips. This will surely stimulate greater interest in Śrīla Prabhupāda, the Bhagavad-gītā philosophy and dedication to translate the full book into more languages. We invite devotees to bless this noble effort and participate by translating in your own language. If you are interested, please contact Visnu Murti by email: visnu.murti.vani@gmail.com

Visnu Murti: /* Progress Report as of 29 May 2017 */

2017-11-13T07:33:23Z

Progress Report as of 29 May 2017

← Older revision		Revision as of 07:33, 13 November 2017
Line 37:		Line 37:
	*A list of over 150 languages with the number of speakers and geographical location can be [[Introduction to Bhagavad-gita in 108+ Languages\|'''seen here.''']]		*A list of over 150 languages with the number of speakers and geographical location can be [[Introduction to Bhagavad-gita in 108+ Languages\|'''seen here.''']]

	==Progress Report as of ~~29 May~~ 2017==		==Progress Report as of 12 November 2017==

	===60 Languages with the 24 Videos Completed===		===60 Languages with the 24 Videos Completed===

Visnu Murti: /* Progress Report as of 29 May 2017 */

2017-11-13T07:32:38Z

Progress Report as of 29 May 2017

← Older revision		Revision as of 07:32, 13 November 2017
Line 39:		Line 39:
	==Progress Report as of 29 May 2017==		==Progress Report as of 29 May 2017==

	===59 Languages with the 24 Videos Completed===		===60 Languages with the 24 Videos Completed===

	*Afrikaans, Amharic, Azerbaijani, Bengali, Bhojpuri, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese-simplified, Chinese-traditional, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Fanti, Finnish, French, Georgian, German, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kannada, Kazakh, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Moldovan, Nepali, Newari, Papiamentu (Papiamento), Persian, Polish, Portuguese(Pt), Portuguese(Br), Romanian, Russian, Serbian, Serbo-Croatian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Tamil, Telugu, Thai, Turkmen, Turkish, Ukrainian and Yoruba.		*Afrikaans, Amharic, Azerbaijani, Bengali, Bhojpuri, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese-simplified, Chinese-traditional, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Fanti, Finnish, French, Georgian, German, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kannada, Kazakh, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Moldovan, Nepali, Newari, Oriya, Papiamentu (Papiamento), Persian, Polish, Portuguese(Pt), Portuguese(Br), Romanian, Russian, Serbian, Serbo-Croatian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Tamil, Telugu, Thai, Turkmen, Turkish, Ukrainian and Yoruba.

	===13 Languages in Progress===		===12 Languages in Progress===

	*Akan, Arabic, Creole (Mauritian), Estonian, Kurdish, Magar, Maithili, Marathi, Mongolian~~, Oriya~~, Punjabi, Tagalog, and Welsh.		*Akan, Arabic, Creole (Mauritian), Estonian, Kurdish, Magar, Maithili, Marathi, Mongolian, Punjabi, Tagalog, and Welsh.

	==Video Clips (24) to subtitle of the Introduction to BG recorded on 19-20 February 1966 in New York==		==Video Clips (24) to subtitle of the Introduction to BG recorded on 19-20 February 1966 in New York==

Sahadeva: /* Video Clips (24) to subtitle of the Introduction to BG recorded on 19-20 February 1966 in New York */

2017-06-16T13:48:46Z

Video Clips (24) to subtitle of the Introduction to BG recorded on 19-20 February 1966 in New York

Show changes

Visnu Murti: /* Progress Report as of 28 February 2017 */

2017-05-29T03:54:07Z

Progress Report as of 28 February 2017

← Older revision		Revision as of 03:54, 29 May 2017
Line 37:		Line 37:
	*A list of over 150 languages with the number of speakers and geographical location can be [[Introduction to Bhagavad-gita in 108+ Languages\|'''seen here.''']]		*A list of over 150 languages with the number of speakers and geographical location can be [[Introduction to Bhagavad-gita in 108+ Languages\|'''seen here.''']]

	==Progress Report as of ~~28 February~~ 2017==		==Progress Report as of 29 May 2017==

	===Languages with the 24 Videos Completed ~~(57)~~===		===59 Languages with the 24 Videos Completed===

	*Afrikaans, Amharic, Azerbaijani, Bengali, Bhojpuri, Bulgarian, Catalan, Chinese-simplified, Chinese-traditional, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Fanti, Finnish, French, Georgian, German, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kannada, Kazakh, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Moldovan, Nepali, Newari, Papiamentu (Papiamento), Persian, Polish, Portuguese(Pt), Portuguese(Br), Romanian, Russian, Serbian, Serbo-Croatian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Tamil, Thai, Turkmen, Turkish, Ukrainian and Yoruba.		*Afrikaans, Amharic, Azerbaijani, Bengali, Bhojpuri, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese-simplified, Chinese-traditional, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Fanti, Finnish, French, Georgian, German, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kannada, Kazakh, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Moldovan, Nepali, Newari, Papiamentu (Papiamento), Persian, Polish, Portuguese(Pt), Portuguese(Br), Romanian, Russian, Serbian, Serbo-Croatian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Tamil, Telugu, Thai, Turkmen, Turkish, Ukrainian and Yoruba.

	===Languages in Progress ~~(14)~~===		===13 Languages in Progress===

	*Akan, ~~Bosnian~~, Creole (Mauritian), Estonian, Kurdish, Magar, Maithili, Marathi, Mongolian, Oriya, Punjabi, Tagalog, ~~Telugu,~~ and Welsh.		*Akan, Arabic, Creole (Mauritian), Estonian, Kurdish, Magar, Maithili, Marathi, Mongolian, Oriya, Punjabi, Tagalog, and Welsh.

	==Video Clips (24) to subtitle of the Introduction to BG recorded on 19-20 February 1966 in New York==		==Video Clips (24) to subtitle of the Introduction to BG recorded on 19-20 February 1966 in New York==

Visnu Murti: /* Progress Report as of 31 December 2016 */

2017-02-28T08:03:20Z

Progress Report as of 31 December 2016

← Older revision		Revision as of 08:03, 28 February 2017
Line 37:		Line 37:
	*A list of over 150 languages with the number of speakers and geographical location can be [[Introduction to Bhagavad-gita in 108+ Languages\|'''seen here.''']]		*A list of over 150 languages with the number of speakers and geographical location can be [[Introduction to Bhagavad-gita in 108+ Languages\|'''seen here.''']]

	==Progress Report as of ~~31 December 2016~~==		==Progress Report as of 28 February 2017==

	===Languages with the 24 Videos Completed (56===		===Languages with the 24 Videos Completed (57)===

	*Afrikaans, Amharic, Azerbaijani, Bengali, Bhojpuri, Bulgarian, Catalan, Chinese-simplified, Chinese-traditional, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Fanti, Finnish, French, Georgian, German, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kannada, Kazakh, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Moldovan, Nepali, Newari, Papiamentu (Papiamento), Persian, Polish, Portuguese(Pt), Portuguese(Br), Romanian, Russian, Serbian, Serbo-Croatian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Tamil, Thai, Turkmen, Turkish, Ukrainian and Yoruba.		*Afrikaans, Amharic, Azerbaijani, Bengali, Bhojpuri, Bulgarian, Catalan, Chinese-simplified, Chinese-traditional, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Fanti, Finnish, French, Georgian, German, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kannada, Kazakh, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Moldovan, Nepali, Newari, Papiamentu (Papiamento), Persian, Polish, Portuguese(Pt), Portuguese(Br), Romanian, Russian, Serbian, Serbo-Croatian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Tamil, Thai, Turkmen, Turkish, Ukrainian and Yoruba.

	===Languages in Progress (14)===		===Languages in Progress (14)===

	*Akan, Bosnian, Creole (Mauritian), Estonian~~, Greek~~, Kurdish, Magar, Maithili, Marathi, Mongolian, Oriya, Punjabi, Telugu, and Welsh.		*Akan, Bosnian, Creole (Mauritian), Estonian, Kurdish, Magar, Maithili, Marathi, Mongolian, Oriya, Punjabi, Tagalog, Telugu, and Welsh.

	==Video Clips (24) to subtitle of the Introduction to BG recorded on 19-20 February 1966 in New York==		==Video Clips (24) to subtitle of the Introduction to BG recorded on 19-20 February 1966 in New York==

Visnu Murti: /* Languages in Progress (13) */

2017-02-06T19:03:39Z

Languages in Progress (13)

← Older revision		Revision as of 19:03, 6 February 2017
Line 43:		Line 43:
	*Afrikaans, Amharic, Azerbaijani, Bengali, Bhojpuri, Bulgarian, Catalan, Chinese-simplified, Chinese-traditional, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Fanti, Finnish, French, Georgian, German, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kannada, Kazakh, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Moldovan, Nepali, Newari, Papiamentu (Papiamento), Persian, Polish, Portuguese(Pt), Portuguese(Br), Romanian, Russian, Serbian, Serbo-Croatian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Tamil, Thai, Turkmen, Turkish, Ukrainian and Yoruba.		*Afrikaans, Amharic, Azerbaijani, Bengali, Bhojpuri, Bulgarian, Catalan, Chinese-simplified, Chinese-traditional, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Fanti, Finnish, French, Georgian, German, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kannada, Kazakh, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Moldovan, Nepali, Newari, Papiamentu (Papiamento), Persian, Polish, Portuguese(Pt), Portuguese(Br), Romanian, Russian, Serbian, Serbo-Croatian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Tamil, Thai, Turkmen, Turkish, Ukrainian and Yoruba.

	===Languages in Progress (13)===		===Languages in Progress (14)===

	*Akan, Bosnian, Creole (~~Maurtian~~), Estonian, Greek, Kurdish, Magar, Maithili, Marathi, Mongolian, Oriya, Telugu, and Welsh.		*Akan, Bosnian, Creole (Mauritian), Estonian, Greek, Kurdish, Magar, Maithili, Marathi, Mongolian, Oriya, Punjabi, Telugu, and Welsh.

	==Video Clips (24) to subtitle of the Introduction to BG recorded on 19-20 February 1966 in New York==		==Video Clips (24) to subtitle of the Introduction to BG recorded on 19-20 February 1966 in New York==

Visnu Murti at 11:12, 31 December 2016

2016-12-31T11:12:27Z

← Older revision		Revision as of 11:12, 31 December 2016
Line 31:		Line 31:

	Śrīla Prabhupāda left this world before his work was finished and still today, after 4 decades, our master’s work is not completed. While		Śrīla Prabhupāda left this world before his work was finished and still today, after 4 decades, our master’s work is not completed. While
	dedicated devotees have translated Śrīla Prabhupāda’s Bhagavad-gītā As It Is into 59 languages, compared to the Bible’s 520 languages, we see that there is still a lot of scope for our expansion. To stimulate an increase in the number of languages, Vanipedia has initiated a groundbreaking project to translate the Introduction to Bhagavad-gītā As It Is into 108+ languages by February 2017, coinciding with the 51st anniversary of Śrīla Prabhupāda first recording it. During the past two years we developed a streamlined process for translating and have so far engaged over 450 devotees from 87 different languages to subtitle 1,080 short YouTube video clips of Śrīla Prabhupāda’s lectures more than 22,~~300~~ times. Recently we created 24 video clips of the 3 hours & 12 minutes recording of the Introduction to Bhagavad-gītā As It Is - each 8 minutes long. The English subtitles are already done and translations have begun in some languages. '''It takes only 24 hours to complete one language.'''		dedicated devotees have translated Śrīla Prabhupāda’s Bhagavad-gītā As It Is into 59 languages, compared to the Bible’s 520 languages, we see that there is still a lot of scope for our expansion. To stimulate an increase in the number of languages, Vanipedia has initiated a groundbreaking project to translate the Introduction to Bhagavad-gītā As It Is into 108+ languages by February 2017, coinciding with the 51st anniversary of Śrīla Prabhupāda first recording it. During the past two years we developed a streamlined process for translating and have so far engaged over 450 devotees from 88 different languages to subtitle 1,080 short YouTube video clips of Śrīla Prabhupāda’s lectures more than 26,650 times. Recently we created 24 video clips of the 3 hours & 12 minutes recording of the Introduction to Bhagavad-gītā As It Is - each 8 minutes long. The English subtitles are already done and translations have begun in some languages. '''It takes only 24 hours to complete one language.'''

	As this project develops, not only will people be able to read the Introduction in their own language, but they will also be able to hear Śrīla Prabhupāda’s voice in these short YouTube clips. This will surely stimulate greater interest in Śrīla Prabhupāda, the Bhagavad-gītā philosophy and dedication to translate the full book into more languages. We invite devotees to bless this noble effort and participate by translating in your own language. If you are interested, please contact Visnu Murti by email: visnu.murti.vani@gmail.com		As this project develops, not only will people be able to read the Introduction in their own language, but they will also be able to hear Śrīla Prabhupāda’s voice in these short YouTube clips. This will surely stimulate greater interest in Śrīla Prabhupāda, the Bhagavad-gītā philosophy and dedication to translate the full book into more languages. We invite devotees to bless this noble effort and participate by translating in your own language. If you are interested, please contact Visnu Murti by email: visnu.murti.vani@gmail.com

Visnu Murti at 11:11, 31 December 2016

2016-12-31T11:11:01Z

← Older revision		Revision as of 11:11, 31 December 2016
Line 37:		Line 37:
	*A list of over 150 languages with the number of speakers and geographical location can be [[Introduction to Bhagavad-gita in 108+ Languages\|'''seen here.''']]		*A list of over 150 languages with the number of speakers and geographical location can be [[Introduction to Bhagavad-gita in 108+ Languages\|'''seen here.''']]

	==Progress Report as of ~~30 September~~ 2016==		==Progress Report as of 31 December 2016==

	===Languages with the 24 Videos Completed (~~55)~~===		===Languages with the 24 Videos Completed (56===

	*Afrikaans, Amharic, Azerbaijani, Bengali, Bhojpuri, Bulgarian, Catalan, Chinese-traditional, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Fanti, Finnish, French, Georgian, German, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kannada, Kazakh, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Moldovan, Nepali, Newari, Papiamentu (Papiamento), Persian, Polish, Portuguese(Pt), Portuguese(Br), Romanian, Russian, Serbian, Serbo-Croatian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Tamil, Thai, Turkmen, Turkish, Ukrainian and Yoruba.		*Afrikaans, Amharic, Azerbaijani, Bengali, Bhojpuri, Bulgarian, Catalan, Chinese-simplified, Chinese-traditional, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Fanti, Finnish, French, Georgian, German, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kannada, Kazakh, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Moldovan, Nepali, Newari, Papiamentu (Papiamento), Persian, Polish, Portuguese(Pt), Portuguese(Br), Romanian, Russian, Serbian, Serbo-Croatian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Tamil, Thai, Turkmen, Turkish, Ukrainian and Yoruba.

	===Languages in Progress (13)===		===Languages in Progress (13)===

	*Akan, Bosnian~~, Chinese-simplified~~, Creole (Maurtian), Greek, Kurdish, Magar, Maithili, Marathi, Mongolian, Oriya, Telugu, and Welsh.		*Akan, Bosnian, Creole (Maurtian), Estonian, Greek, Kurdish, Magar, Maithili, Marathi, Mongolian, Oriya, Telugu, and Welsh.

	==Video Clips (24) to subtitle of the Introduction to BG recorded on 19-20 February 1966 in New York==		==Video Clips (24) to subtitle of the Introduction to BG recorded on 19-20 February 1966 in New York==