Table: Languages to Subtitle for Vanimedia - Revision history

Saha at 07:28, 5 August 2014

2014-08-05T07:28:46Z

← Older revision		Revision as of 07:28, 5 August 2014
Line 1:		Line 1:
			[[Category:Multi-language Subtitle Project]]
	==Tables==		==Tables==

Line 169:		Line 170:

	\|}		\|}

	~~[[Category: Administrative Development Pages]]~~

Saha at 16:44, 2 January 2014

2014-01-02T16:44:27Z

← Older revision		Revision as of 16:44, 2 January 2014
Line 14:		Line 14:
	You can find out about the [[:Multi-language Subtitle Project\|'''Multi-language subtitle project of Vanimedia here.''']]		You can find out about the [[:Multi-language Subtitle Project\|'''Multi-language subtitle project of Vanimedia here.''']]

	If you want to translate a language that is not mentioned here, then contact us at ~~vanimedia~~.org~~"gmail.com~~ and we will include it as well.		If you want to translate a language that is not mentioned here, then contact us at '''<tt>multi-language@<span style="display:none">no spam, thanks-</span>vanipedia.org</tt>''' and we will include it as well.

	==Languages==		==Languages==

Visnu Murti: /* Introduction */

2013-08-09T07:28:34Z

Introduction

← Older revision		Revision as of 07:28, 9 August 2013
Line 10:		Line 10:
	*[[:Vaniquotes:Category:Prabhupada Speaks - Pages with Videos\|'''Vaniquotes Pages''']]		*[[:Vaniquotes:Category:Prabhupada Speaks - Pages with Videos\|'''Vaniquotes Pages''']]
	==Introduction==		==Introduction==
	This table '''Languages to Subtitle for Vanimedia''' shows the 71 languages that we hope to translate Srila Prabhupada's audio clips in. It also gives the family the language belongs to, the number of speakers in the millions and in which geographical area the languages are spoken. In Dotsub, the online translating program that we use for subtitling, [http://dotsub.com/view/user/vanimedia '''508 languages are supported.'''] There is no lack of languages to translate and Srila Prabhupada instructed his GBC that [[:vaniquotes:Printing and translation must continue. That is our main business. It cannot be stopped. Must go on. Just like persisting, now we have got so many Hindi literature. (laughs) I was simply persisting, "Where is Hindi? So it has come to some tangible form\|'''printing and translation must continue,''']] stating "this is my request." So here is practical way to please Srila Prabhupada very much.		This table '''Languages to Subtitle for Vanimedia''' shows the languages that we hope to translate Srila Prabhupada's audio clips in. It also gives the family the language belongs to, the number of speakers in the millions and in which geographical area the languages are spoken. In Dotsub, the online translating program that we use for subtitling, [http://dotsub.com/view/user/vanimedia '''508 languages are supported.'''] There is no lack of languages to translate and Srila Prabhupada instructed his GBC that [[:vaniquotes:Printing and translation must continue. That is our main business. It cannot be stopped. Must go on. Just like persisting, now we have got so many Hindi literature. (laughs) I was simply persisting, "Where is Hindi? So it has come to some tangible form\|'''printing and translation must continue,''']] stating "this is my request." So here is practical way to please Srila Prabhupada very much.

	You can find out about the [[:Multi-language Subtitle Project\|'''Multi-language subtitle project of Vanimedia here.''']]		You can find out about the [[:Multi-language Subtitle Project\|'''Multi-language subtitle project of Vanimedia here.''']]

	If you want to translate a language that is not mentioned here, then contact us at vanimedia.org"gmail.com and we will include it.		If you want to translate a language that is not mentioned here, then contact us at vanimedia.org"gmail.com and we will include it as well.

	==Languages==		==Languages==

Visnu Murti at 03:35, 6 July 2013

2013-07-06T03:35:47Z

← Older revision		Revision as of 03:35, 6 July 2013
Line 8:		Line 8:
	*[[:Table: YouTube Videos\|'''YouTube Videos With Themes''']]		*[[:Table: YouTube Videos\|'''YouTube Videos With Themes''']]
	* [http://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AliYCt4UiDGddFN2VlZkNWVocnNBV3RRUnRqSEdleWc&usp=sharing '''Spreadsheet of Results''']		* [http://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AliYCt4UiDGddFN2VlZkNWVocnNBV3RRUnRqSEdleWc&usp=sharing '''Spreadsheet of Results''']
			*[[:Vaniquotes:Category:Prabhupada Speaks - Pages with Videos\|'''Vaniquotes Pages''']]
	==Introduction==		==Introduction==
	This table '''Languages to Subtitle for Vanimedia''' shows the 71 languages that we hope to translate Srila Prabhupada's audio clips in. It also gives the family the language belongs to, the number of speakers in the millions and in which geographical area the languages are spoken. In Dotsub, the online translating program that we use for subtitling, [http://dotsub.com/view/user/vanimedia '''508 languages are supported.'''] There is no lack of languages to translate and Srila Prabhupada instructed his GBC that [[:vaniquotes:Printing and translation must continue. That is our main business. It cannot be stopped. Must go on. Just like persisting, now we have got so many Hindi literature. (laughs) I was simply persisting, "Where is Hindi? So it has come to some tangible form\|'''printing and translation must continue,''']] stating "this is my request." So here is practical way to please Srila Prabhupada very much.		This table '''Languages to Subtitle for Vanimedia''' shows the 71 languages that we hope to translate Srila Prabhupada's audio clips in. It also gives the family the language belongs to, the number of speakers in the millions and in which geographical area the languages are spoken. In Dotsub, the online translating program that we use for subtitling, [http://dotsub.com/view/user/vanimedia '''508 languages are supported.'''] There is no lack of languages to translate and Srila Prabhupada instructed his GBC that [[:vaniquotes:Printing and translation must continue. That is our main business. It cannot be stopped. Must go on. Just like persisting, now we have got so many Hindi literature. (laughs) I was simply persisting, "Where is Hindi? So it has come to some tangible form\|'''printing and translation must continue,''']] stating "this is my request." So here is practical way to please Srila Prabhupada very much.

Rishab at 11:06, 4 July 2013

2013-07-04T11:06:13Z

← Older revision		Revision as of 11:06, 4 July 2013
Line 144:		Line 144:
	\| 61 \|\| Slovak \|\| Indo-European \|\| Latin \|\| 7 \|\| Europe - Slovakia, Czech Republic		\| 61 \|\| Slovak \|\| Indo-European \|\| Latin \|\| 7 \|\| Europe - Slovakia, Czech Republic
	\|-		\|-
	\| 62 \|\| ~~Danish~~ \|\| ~~Indo-European~~ \|\| ~~Latin~~ \|\| 5.6 \|\| ~~Europe~~ - ~~Denmark~~, ~~Greenland~~		\| 62 \|\| Mongolian \|\| Mongolic \|\| Mongolian, Cyrilllic \|\| 5.7 \|\| Asia - Mongolia, China
	\|-		\|-
	\| 63 \|\| ~~Croatian~~ \|\| Indo-European \|\| Latin \|\| 5.5 \|\| Europe - ~~Croatia, Bosnia~~, ~~Serbia~~		\| 63 \|\| Danish \|\| Indo-European \|\| Latin \|\| 5.6 \|\| Europe - Denmark, Greenland
	\|-		\|-
	\| 64 \|\| ~~Hebrew~~ \|\| ~~Afro~~-~~Asiatic~~ \|\| ~~Hebrew~~ \|\| 5.3 \|\| ~~Asia~~ - ~~Israel~~		\| 64 \|\| Croatian \|\| Indo-European \|\| Latin \|\| 5.5 \|\| Europe - Croatia, Bosnia, Serbia
	\|-		\|-
	\| 65 \|\| ~~Finnish~~ \|\| ~~Uralic~~ \|\| ~~Latin~~ \|\| 5 \|\| ~~Europe~~ - ~~Finland~~		\| 65 \|\| Hebrew \|\| Afro-Asiatic \|\| Hebrew \|\| 5.3 \|\| Asia - Israel
	\|-		\|-
	\| 66 \|\| ~~Norwegian~~ \|\| ~~Indo-European~~ \|\| Latin \|\| 5 \|\| Europe - ~~Norway~~		\| 66 \|\| Finnish \|\| Uralic \|\| Latin \|\| 5 \|\| Europe - Finland
	\|-		\|-
	\| 67 \|\| ~~Northern Sotho~~ \|\| ~~Niger~~-~~Congo~~ \|\| Latin \|\| ~~4.1~~ \|\| ~~South Africa~~		\| 67 \|\| Norwegian \|\| Indo-European \|\| Latin \|\| 5 \|\| Europe - Norway
	\|-		\|-
	\| 68 \|\| ~~Lithuanian~~ \|\| ~~Indo~~-~~European~~ \|\| Latin \|\| 3.2 \|\| ~~Europe - Lithuania~~		\| 68 \|\| Northern Sotho \|\| Niger-Congo \|\| Latin \|\| 4.1 \|\| South Africa
	\|-		\|-
	\| 69 \|\| ~~Macedonian~~ \|\| Indo-European \|\| ~~Cyrillic~~ \|\| 2.5 \|\| Europe - ~~Macedonia~~		\| 69 \|\| Lithuanian \|\| Indo-European \|\| Latin \|\| 3.2 \|\| Europe - Lithuania
	\|-		\|-
	\| 70 \|\| ~~Slovenian~~ \|\| Indo-European \|\| ~~Latin~~ \|\| 2.5 \|\| Europe - ~~Slovenia~~		\| 70 \|\| Macedonian \|\| Indo-European \|\| Cyrillic \|\| 2.5 \|\| Europe - Macedonia
	\|-		\|-
	\| 71 \|\| ~~Latvian~~ \|\| Indo-European \|\| Latin \|\| 1.5 \|\| Europe - ~~Latvia~~		\| 71 \|\| Slovenian \|\| Indo-European \|\| Latin \|\| 2.5 \|\| Europe - Slovenia
	\|-		\|-
	\| 72 \|\| Estonian \|\| Uralic \|\| Latin \|\| 1 \|\| Europe - Estonia		\| 72 \|\| Latvian \|\| Indo-European \|\| Latin \|\| 1.5 \|\| Europe - Latvia
			\|-
			\| 73 \|\| Estonian \|\| Uralic \|\| Latin \|\| 1 \|\| Europe - Estonia

	\|}		\|}

	[[Category: Administrative Development Pages]]		[[Category: Administrative Development Pages]]

Visnu Murti: /* Introduction */

2013-07-03T10:09:13Z

Introduction

← Older revision		Revision as of 10:09, 3 July 2013
Line 10:		Line 10:

	==Introduction==		==Introduction==
	This table '''Languages to Subtitle for Vanimedia''' shows the 71 languages that we hope to translate Srila Prabhupada's audio clips in. It also ~~give~~ the family the language belongs to, the number of speakers in the millions and in which geographical area the languages are spoken. In Dotsub, the online translating program that we use for subtitling, [http://dotsub.com/view/user/vanimedia '''508 languages are supported.'''] There is no lack of languages to translate and Srila Prabhupada instructed his GBC that [[:vaniquotes:Printing and translation must continue. That is our main business. It cannot be stopped. Must go on. Just like persisting, now we have got so many Hindi literature. (laughs) I was simply persisting, "Where is Hindi? So it has come to some tangible form\|'''printing and translation must continue,''']] stating "this is my request." So here is practical way to please Srila Prabhupada very much.		This table '''Languages to Subtitle for Vanimedia''' shows the 71 languages that we hope to translate Srila Prabhupada's audio clips in. It also gives the family the language belongs to, the number of speakers in the millions and in which geographical area the languages are spoken. In Dotsub, the online translating program that we use for subtitling, [http://dotsub.com/view/user/vanimedia '''508 languages are supported.'''] There is no lack of languages to translate and Srila Prabhupada instructed his GBC that [[:vaniquotes:Printing and translation must continue. That is our main business. It cannot be stopped. Must go on. Just like persisting, now we have got so many Hindi literature. (laughs) I was simply persisting, "Where is Hindi? So it has come to some tangible form\|'''printing and translation must continue,''']] stating "this is my request." So here is practical way to please Srila Prabhupada very much.

	You can find out about the [[:Multi-language Subtitle Project\|'''Multi-language subtitle project of Vanimedia here.''']]		You can find out about the [[:Multi-language Subtitle Project\|'''Multi-language subtitle project of Vanimedia here.''']]

			If you want to translate a language that is not mentioned here, then contact us at vanimedia.org"gmail.com and we will include it.

	==Languages==		==Languages==

Rishab at 10:28, 2 July 2013

2013-07-02T10:28:08Z

← Older revision		Revision as of 10:28, 2 July 2013
Line 7:		Line 7:
	*[[:Table: Multi-language Subtitle Results for Vanimedia\|'''Multi-language Subtitle Results''']]		*[[:Table: Multi-language Subtitle Results for Vanimedia\|'''Multi-language Subtitle Results''']]
	*[[:Table: YouTube Videos\|'''YouTube Videos With Themes''']]		*[[:Table: YouTube Videos\|'''YouTube Videos With Themes''']]
			* [http://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AliYCt4UiDGddFN2VlZkNWVocnNBV3RRUnRqSEdleWc&usp=sharing '''Spreadsheet of Results''']

	==Introduction==		==Introduction==

Visnu Murti at 05:25, 10 June 2013

2013-06-10T05:25:54Z

← Older revision		Revision as of 05:25, 10 June 2013
Line 1:		Line 1:
	==Tables==		==Tables==

	*In these tables - with sortable columns - is information relating to the Multi-language subtitle project of Vanimedia. You can read about the [[:Multi-language Subtitle Project\|'''whole project here''']] and [[:Multi-language_Subtitle_Project#Starting_Your_Seva\|'''some instructions for translators here.''']]		In these tables - with sortable columns - is information relating to the Multi-language subtitle project of Vanimedia. You can read about the [[:Multi-language Subtitle Project\|'''whole project here''']] and [[:Multi-language_Subtitle_Project#Starting_Your_Seva\|'''some instructions for translators here.''']]

	*[[:Table: Clips to subtitle\|'''Clips to Subtitle''']]		*[[:Table: Clips to subtitle\|'''Clips to Subtitle''']]

Visnu Murti at 05:25, 10 June 2013

2013-06-10T05:25:44Z

← Older revision		Revision as of 05:25, 10 June 2013
Line 1:		Line 1:
	==Tables==		==Tables==

			*In these tables - with sortable columns - is information relating to the Multi-language subtitle project of Vanimedia. You can read about the [[:Multi-language Subtitle Project\|'''whole project here''']] and [[:Multi-language_Subtitle_Project#Starting_Your_Seva\|'''some instructions for translators here.''']]

	*[[:Table: Clips to subtitle\|'''Clips to Subtitle''']]		*[[:Table: Clips to subtitle\|'''Clips to Subtitle''']]
	*[[:Table: Translating Teams for Vanimedia\|'''Translating Teams for Vanimedia''']]		*[[:Table: Translating Teams for Vanimedia\|'''Translating Teams for Vanimedia''']]

Visnu Murti: /* Tables */

2013-05-31T15:57:54Z

Tables

← Older revision		Revision as of 15:57, 31 May 2013
Line 3:		Line 3:
	*[[:Table: Translating Teams for Vanimedia\|'''Translating Teams for Vanimedia''']]		*[[:Table: Translating Teams for Vanimedia\|'''Translating Teams for Vanimedia''']]
	*[[:Table: Multi-language Subtitle Results for Vanimedia\|'''Multi-language Subtitle Results''']]		*[[:Table: Multi-language Subtitle Results for Vanimedia\|'''Multi-language Subtitle Results''']]
	*[[:Table: YouTube Videos\|'''YouTube Videos With Themes''']] ~~''' --- '''~~		*[[:Table: YouTube Videos\|'''YouTube Videos With Themes''']]

	==Introduction==		==Introduction==